Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
Иванка
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Иванка
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 17 spośród około 17
1
68
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Когато Ñе огледаш разбираш че вÑичко от което Ñи...
Когато Ñе огледаш разбираш че вÑичко от което Ñи заобиколен е една голÑма лъжа !!!
Ukończone tłumaczenia
Когда поÑмотришь вокруг ÑебÑ, понимаешь, что вÑÑ‘
Una gran mentira
425
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
za jenata koiato obi4am
Как те обичам? Ðека Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ.
Обичам те до дълбината, широтата и виÑотата, до коÑто Ñе проÑтира душата ми, когато чувÑтвата Ñа невидими
за краÑÑ‚ на СъщеÑтвуването и идеалната МилоÑÑ‚.
Обичам те по равно вÑеки ден
най-много нуждаещ Ñе от ÑпокойÑтвие, чрез
Ñлънцето и Ñветлината на Ñвещта.
Обичам те Ñвободно, като човек, борещ Ñе за ÑправедливоÑÑ‚;
Обичам те чиÑто, както те Ñе отвърнаха от възхвала.
Обичам те ÑÑŠÑ ÑтраÑÑ‚, Ñ ÐºÐ¾Ñто да оÑмиÑлÑ
Ñтарите Ñи неуÑпехи, заедно Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð¸Ð½Ñкото Ñи доверие.
Ukończone tłumaczenia
Ð”Ð»Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ñ‹, которую люблю
13
Język źródłowy
Η ζωή είναι μικÏή
Η ζωή είναι μικÏή
LIFE IS SMALL
<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)
Ukończone tłumaczenia
Vita brevis est.
животът е кратък
28
Język źródłowy
gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Ukończone tłumaczenia
Хайде да Ñе веÑелим, докато Ñме млади.
347
Język źródłowy
dioda sygnalizacyjna
dioda sygnalizacyjna - wskazuje tryb pracy instalacji LPG
-wygaszona (tryb BENZYNA) - informacja, że silnik zasilany jest benzyną
-wolno miga (tryb AUTO) - silnik uruchamia się na benzynę, a po osiagnieciu ustawionych parametrów układ przełączy się automatycznie na zasilanie LPG
-szybko miga (tryb AWARYJNY) - np. brak gazu, usterka instalacji LPG; silnik zasilany jest benzynÄ…
-świeci (tryb GAZ) - silnik zasilany jest gazem
Това е текÑÑ‚, от ръководÑтво за употреба на газова уредба..Ñамо на полÑки е, а не мога да Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñко - българÑки речник. Става Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° 4 метода на работа на газовата уредба, но това е вÑичко, което уÑпÑÑ… да разбера : )
Ukończone tłumaczenia
Светодиоден индикатор
17
Język źródłowy
Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book
Ukończone tłumaczenia
Как аджеба да говорим Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Dites, Comment parler aux filles?
Powiedz, jak rozmawiać z ...
Säg, hur pratar man med tjejer?
¿Cómo hablar con las chicas?
Vertel, hoe praat je met meiden?
Diga, como falar com as garotas?
如何与女å©äº¤è°ˆ
Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Si, Hvordan snakke til jenter
Sag´...
Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Скажи, как разговаривать Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸?
Řekni, jak Mluvit k dÃvkám?
如何與女å©äº¤è«‡
Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Sanopa..
Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κοÏίτσια;
Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Diz, como é que se fala com as raparigas?
เช่นว่า จะพูดà¸à¸±à¸šà¸ªà¸²à¸§à¹† à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร
أخبرني كي٠أتØدث مع البنات؟
Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Кажи, Ñк розмовлÑти з дівчатами?
Reci, kako rozgovarati ...
Кажи, како да Ñе зборува Ñо девојки?
100
Język źródłowy
benim hayatımdaki herşey yalan tek gerçek...
benim hayatımdaki herşey yalan tek gerçek sensin,
ölümü unnutum senin için yaşıyorum.
beni yaÅŸatan nefes deÄŸil sensin
Ukończone tłumaczenia
Ты
Ти
27
Język źródłowy
Ave Ceasar, moritures de salutant
Ave Caesar, morituri te salutant
Text corrected. Before editing: "Ave Ceasar, moritures de salutant" <goncin />.
Ukończone tłumaczenia
ЗдраÑтуй, Цезаре
45
Język źródłowy
buongiorno,voglio vedere se questo sito...
buongiorno,voglio vedere se questo sito funziona.
grazie
Ukończone tłumaczenia
Hello, I want to see if this site works. Thanks
Привіт
204
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Ð’ÑÑкъква Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñто е необходима за...
Ð’ÑÑкъква Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñто е необходима за екÑÐ¿Ð»Ð¾Ð°Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° уÑтановката. Както и разходи за ремонт и поддръжка, възможни допълнителни разходи, възможна доÑтавка и цена. ИнтереÑуваме Ñе и от възможноÑтта да обучите наш перÑонал за подзръжка на ÑиÑтеми.
Ukończone tłumaczenia
Ð›ÑŽÐ±Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ
118
Język źródłowy
без заглавие
Ðз вÑе още вÑрвам в РаÑ.Ðо не го Ñ‚ÑŠÑ€ÑÑ.РаÑÑ‚ не е мÑÑто.Това е мигът,в който уÑещаш,че Ñи чаÑÑ‚ от нещо иÑтинÑко и този миг живее в теб завинаги!
нÑма нищо оÑобено в текÑта
Ukończone tłumaczenia
伊甸å›
Без заголовка
216
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ЧеÑто Ñ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¼ Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð° . Вчера бÑÑ… на кино и Ñе...
ЧеÑто Ñ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¼ Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð° . Вчера бÑÑ… на кино и Ñе Ñрещнах Ñ Ð˜Ð²Ð°Ð½ и Галина . Ð”Ð½ÐµÑ Ð½Ð° улицата Ñе запознах Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñимпатично момиче . Ðло, Ðаташа ли е ? Здравей, обажда Ñе Игор. Един момент. Ðаташа, за теб е . Да, аз Ñъм. Изжини ме , но Ð´Ð½ÐµÑ Ð½Ðµ мога да Ñе Ñрещна Ñ Ñ‚ÐµÐ± .
Ukończone tłumaczenia
ЧаÑто ÑÑорюÑÑŒ Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð¾Ð¹
293
Język źródłowy
za sporta
4ovek trqbva da se zanimava pone s edin sport redovno.
BI bilo dobre za na6eto zdrave da sportuvame vsqka sutrin predi da hodim na u4ili6te ili na rabobota
Na6eto tqlo e prednazna4eno za dvijenie i zatova trqbva da pravim fizi4eski uprajneniq vseki den
sportit e zdrave.toi deistva relaksira6to
podobrqva apetita
koito sportuva zapazva svoqta mladost.
Ukończone tłumaczenia
О Ñпорте
18
Język źródłowy
fortes fortuna adiuvat
fortes fortuna adiuvat
Ukończone tłumaczenia
Съдбата помага на Ñилните
34
Język źródłowy
Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.
Ukończone tłumaczenia
Корените на науките Ñа горчиви, плодовете Ñа Ñладки.
Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Корените на науките Ñе горчливи, плодовите Ñе Ñлатки.
357
Język źródłowy
Здравейте мои родÑтвеник
Здравейте мои родÑтвеник!Радвам Ñе да Ñе запознаем!Ðа Ñнимката е моÑÑ‚ дÑдо Петр,когото за жалоÑÑ‚ не познавам, а и Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ за него и неговото ÑемейÑтво.Бих Ñе радвала да науча повече ,а така Ñъщо и да Ñе запознаем в по далечно време и на живо.!Дай боже!жалко че нÑмате Ñкаипе по които е по удобно да говорим,защото аз не мога да Ñе изразÑвам добре пиÑмено на руÑки.Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð’Ð¸ много хубави дни и Ñе надÑвам да получа веÑти от ВаÑ.Райна
Ukończone tłumaczenia
ЗдравÑтвуйте, мой родÑтвенник!
1